Petrico Limited

TERMS AND CONDITIONS OF SALE FEBRUARY 2019

1. BASIS OF SALE

1.1 We, Petrico Limited shall sell and you, the Customer, shall buy the Goods and Services subject to these Conditions which govern the contract between us to the exclusion of any other terms which you may ask us to sign or which you may supply. No terms or conditions endorsed upon, delivered with or contained in your order document will form part of the contract simply as a result of such document being delivered to us or referred to in the contract.

1.2 These Conditions constitute the entire agreement between us for the supply of the Goods and Services.

1.3 Any variation to these Conditions is of no effect unless agreed in writing by our authorised representative.

1.4 “Goods” means the goods which we are supplying and “Services” means the services (including any repair work or instalments) which we are to perform in each case in accordance with these Conditions.

1.5 You are responsible for ensuring that your order is accurate and for giving us all the information we need to complete the order.

1.6 Your order is not accepted until we confirm in writing or (if earlier) we supply the Goods to you.

1.7 We reserve the right to make any changes in the specification of the Goods or Services which are required for the Goods or Services to conform with any applicable safety or other statutory or EU requirements or where the Goods or Services are to be supplied to your specification, which do not materially affect their quality or performance.

2. DESCRIPTION

All our descriptions and illustrations are intended to present a general idea of the Goods and/or Services described and do not form part of the contract between us. Whilst every effort will be made to supply the Goods in accordance with the quality of samples submitted or quoted for, this cannot be guaranteed and no condition or warranty to this effect shall be implied. No representation is made as to the quality or fitness for purpose of the Goods and/or Services. Alterations and modifications or improvements may from time to time and without notice be carried out on the Goods.

3. CANCELLATION AND DELAY

3.1 Once accepted, an order may not be cancelled without our written agreement and on terms that you indemnify us against all loss (including loss of profit), costs, (including the cost of all labour and material used), damages, charges or expenses incurred by us because of cancellation.

3.2 We will not be liable to you or be in breach of contract by reason of delay or failure to perform any of our obligations if the delay or failure was due to any cause beyond our reasonable control including but not limited to Act of God, war or threat of war, sabotage, insurrection, civil disturbance or requisition, acts of terrorism, regulations, restrictions, bye-laws, prohibitions or measures of any kind import or export regulations or embargoes, strikes, lock-outs or other industrial action, or trade disputes, or difficulties in obtaining raw materials, labour or fuel.

4. PRICE

4.1 Prices quoted by us are exclusive of any applicable VAT.

4.2 Quotations are not offers and are valid for 30 days only and subject to withdrawal at any time by us. We reserve the right at any time before delivery or performance to amend the price of the Goods or Services to take into account any variation to our costs.

5. PAYMENT

5.1 Payment for the Goods and/or Services shall be made on the day of delivery unless we expressly agree to allow you a period of trade credit in which case payment is due and payable on the 20th day of the month following the month of delivery. Payment is due without deduction or set-off. However, payment is due and payable immediately upon cancellation or termination of the contract between us.

5.2 If you fail to pay on the due date, the total price of the Goods and/or Services becomes due and payable without demand and we may cancel the contract between us, suspend further deliveries and/or claim statutory interest and debt recovery costs. We may also appropriate any payment made by you under other contract between you and us as we think fit.

5.3 Interest at an annual rate of 8% above Bank of England base rate from time to time will accrue daily both (before and after judgment) and be calculated on a daily basis on overdue accounts from the due date of payment until payment. If a payment is returned due to a lack of funds, we will re-invoice you our standard administration charge as notified to you from time to time.

6. DELIVERY AND PERFORMANCE

6.1 Delivery of the Goods shall be made by us delivering the Goods or, if applicable, by you collecting the Goods from us once notified that they are ready for collection .

6.2 Any dates for delivery and/or performance are approximate only.

6.3 Where Goods are supplied by instalments, each instalment is a separate contract.

6.4 Where the Products are delivered through a hose, you accept that the quantity shown by the meter shall be conclusive evidence of the quantity delivered. We cannot accept any responsibility for discrepancies between our meter and any other measuring device used by you.

6.5 Wherever delivery takes place it will be your responsibility:-

6.5.1 to provide safe and suitable receptacles for the Goods which comply in all respects with all relevant requirements and regulations made by H M Government or any other competent authority;

6.5.2 to ensure that the storage into which delivery is to be made will accommodate the full quantity ordered, and if appropriate, to procure certification to that effect; and

6.5.3 to ensure that your representative will attend at the place at which delivery has been requested at the time of delivery. If you fail to ensure your representative is present at delivery, we reserve the right to make an absentee delivery.

6.6 If you fail to take delivery of the Goods or we are unable to deliver the Goods on time because you have not provided adequate instructions, documents, licences or authorisations, then the Goods are deemed delivered and we may:-

6.6.1 store the Goods until actual delivery and charge you for the reasonable costs (including insurance) of storage; or

6.6.2 sell the Goods at the best price readily obtainable and (after deducting all reasonable storage and selling expenses) account to you for the excess over the price under the contract or charge you for any shortfall below the price under the contract.

7. RISK AND PROPERTY
YOUR ATTENTION IS PARTICULARLY DRAWN TO THIS CONDITION

7.1 The Goods remain our property until:-

7.1.1 their full price has been received by us; and

7.1.2 all other sums which are or which become due from you on any account with us have been received.

7.2 If payments received from you are not stated to refer to a particular invoice we may appropriate such payments to any outstanding invoice.

7.3 The Goods are at the risk of you from the time of delivery.

7.4 Until ownership of the Goods passes to you, you must:-

7.4.1 store them at your own cost on your premises separately from any other goods and in a manner which makes them readily identifiable as our goods.

7.4.2 not destroy, deface or obscure any identifying mark or packaging of the Goods;

7.4.3 maintain the Goods in a satisfactory condition insured on our behalf for their full price against all risks; and

7.4.4 hold the proceeds of insurance referred to in condition 7.4.3 on trust for us and not mix them with any other money, nor pay the proceeds into an overdrawn account.

7.5 We may, so as to discharge any overdue payment recover or resell the Goods.

7.6 In order to verify your compliance with its obligations under condition 7.4 and to exercise our rights under condition 7.5, you grant us an irrevocable licence to enter your premises without notice or such other premises where the Goods are stored.

7.7 If you sell the Goods before payment is made, that part of the proceeds of sale which represents or is equivalent to the amount owed by you to us shall be held by you upon trust for us and shall be paid into a separate bank account designated for that purpose. We shall be entitled to trace the proceeds of any such sale(s) into such bank account (or wherever such proceeds may in fact be located) and you authorise us to make enquiries of its bankers (or otherwise as appropriate) relating to such proceeds.

7.8 You shall ensure that the Goods are not incorporated in or mixed with or used as part of other goods before full payment for the Goods has been made to us, although if such incorporation or mixing takes place, the property in those Goods which remain identifiable and/or severable from such other goods shall remain with us until payment has been made or such other goods have been sold and all of our rights in the Goods shall extend to such part of those other goods and to their proceeds of sale, which shall be held by you in accordance with condition 7.7.

8. RESALE OF GOODS

8.1 If any item comprised in the Goods is resold, you must bring to the purchaser’s attention all our instructions and/or recommendations for use which are packed with or appearing on the Goods or which have been notified to you.

8.2 It is your responsibility to ensure that:-

8.2.1 Goods are rotated so that the oldest are sold first; and

8.2.2 Goods are sold before their marked “best before date”.

9. LIMITATION OF LIABILITY
YOUR ATTENTION IS PARTICULARLY DRAWN TO THIS CONDITION

9.1 The following sets out our entire financial liability (including any liability for the acts or omissions of our employees, agents or subcontractors) to you in respect of any breach of these Conditions and any representation, statement, act or omission (including negligence) arising under or in connection with the contract between us and in respect of any contemplated performance or lack of performance.

9.2 All warranties, conditions or other terms implied by statute, common law or trade usage are excluded to the fullest extent permitted by law but this exclusion does not apply to any implied condition that we have the right to sell the Goods or when ownership is to pass or where the Goods are sold to a person dealing as a consumer, any implied term relating to the conformity of the Goods with their description or sample or as to their quality or fitness for a particular purpose.

9.3 You warrant and undertake that where we have supplied duty rebated Goods, you will not use them other than in strict accordance with the current Customs and Excise Regulations controlling the same and any statute or regulation relating to such from time to time being in force.

9.4 Nothing in these Conditions excludes or limits our liability for death or personal injury caused by our negligence or for fraudulent misrepresentation.

9.5 Subject to conditions 9.2 and 9.4:-

9.5.1 our total liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of the contract between us shall be limited to the contract price; and

9.5.2 we shall not be liable to you for:-

(a) any loss of profit, loss of production, depletion of goodwill; and
(b) any indirect loss, damage, costs or expenses whatsoever
in each case which arise out of or in connection with the contract between us.

9.6 No claim for non-delivery or shortages will be considered unless you give written notice within seven days of the date when the goods would, in the ordinary course of events, have been received.

9.7 Any claim by you which is based on any defect in quality or condition or failure to correspond with specification must be notified to us within seven days from date of delivery or within a reasonable time after discovery of the defect or failure. If no such notification is received, you are not entitled to reject the Goods and/or Services and must pay their price.

9.8 Where any valid claim in respect of any of the Goods and/or Services is notified to us in accordance with these Conditions, we shall be entitled to (in the case of Goods) repair or replace them (or the part in question) free of charge and (in the case of Services) carry out the Services again (or the part in question) free of charge or (in each case) refund to you their price (or a proportionate part).

9.9 The statutory rights of consumers are not affected.

10. INDEMNITY

You agree to indemnify us against any damages, losses, costs, claims or expenses incurred by us towards a third party arising out of or in connection with the Goods or Services supplied by us or their operation or use and whether by reason of your negligence, breach of these conditions or otherwise.

11. GENERAL

11.1 If any provision of these Conditions is found to be invalid or unenforceable, the remainder shall not be affected.

11.2 Any waiver by us of any breach by you is not a waiver of any subsequent breach.

11.3 These Conditions and the contract between us do not create, confer or purport to confer any benefit or right enforceable by any person not a party to it.

11.4 We have a general lien (together with a power of sale) on all property owned by you in our possession in satisfaction of any payment due or owing by you on any account.

12. ENGLISH LAW

These Conditions and the contract between us are subject to English law and the exclusive jurisdiction of the English courts.

Petrico Termes et Conditions
Petrico Limited

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE FÉVRIER 2019

1. BASE DE VENTE
1.1 Nous, Petrico Limited, vendrons et vous, le client, achèterez les biens et services sous réserve des présentes conditions qui régissent le contrat entre nous, à l’exclusion de tout autre terme que vous pouvez nous demander de signer ou que vous pouvez fournir. Aucune clause ou condition mentionnée, livrée avec ou contenue dans votre document de commande ne fera partie du contrat simplement à la suite de la livraison de ce document ou de sa référence dans le contrat.

1.2 Ces Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre nous pour la fourniture des biens et services.

1.3 Toute modification de ces Conditions est sans effet sauf accord écrit de notre représentant autorisé.

1.4 « Marchandises» désigne les marchandises que nous fournissons et «Services» désigne les services (y compris les travaux de réparation ou les acomptes) que nous devons exécuter dans chaque cas conformément aux présentes Conditions.

1.5 Vous avez la responsabilité de vous assurer que votre commande est exacte et de nous fournir toutes les informations nécessaires à la réalisation de votre commande.

1.6 Votre commande n’est pas acceptée jusqu’à ce que nous confirmons par écrit ou (si plus tôt) nous vous fournissons les Marchandises.

1.7 Nous nous réservons le droit d’apporter toute modification à la spécification des biens ou services requise pour que les biens ou services soient conformes aux exigences de sécurité ou autres prescriptions légales ou européennes applicables, ou lorsque les biens ou services doivent être fournis conformément à votre spécification, qui n’affectent pas matériellement leur qualité ou leurs performances.

2. DESCRIPTION

Toutes nos descriptions et illustrations ont pour but de présenter une idée générale des biens et / ou services décrits et ne font pas partie intégrante du contrat entre nous. Bien que tout soit mis en oeuvre pour fournir les biens en fonction de la qualité des échantillons soumis ou proposés, ceci ne peut être garanti et aucune condition ni garantie à cet effet ne peut être implicite. Aucune représentation n’est faite quant à la qualité ou à l’aptitude à l’emploi des biens et / ou des services. Des modifications ou des améliorations peuvent de temps à autre et sans préavis être apportées aux Marchandises.

3. ANNULATION ET RETARD

3.1 Une fois acceptée, une commande ne peut être annulée sans notre accord écrit et aux conditions dans lesquelles vous nous indemnisez de toute perte (y compris monétaire), des coûts (y compris le coût de la main-d’oeuvre et du matériel utilisés), des dommages, charges et frais engagés par nous en raison de l’annulation.

3.2 Nous ne serons pas responsables envers vous ou ne serons pas en rupture de contrat en raison d’un retard ou d’un manquement à l’une de nos obligations si le retard ou l’échec était dû à une cause échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s’y limiter, un cas de force majeure ou de guerre, ou menace de guerre, sabotage, insurrection, troubles civils ou réquisition, actes de terrorisme, réglementations, restrictions, règlements, interdictions ou mesures de toute nature, réglementation ou embargo sur l’importation ou l’exportation, grève, lock-out ou autre action revendicative, ou différends commerciaux, ou des difficultés à obtenir des matières premières, du travail ou du carburant.

4. PRIX

4.1 Les prix indiqués par nous excluent toute TVA applicable.

4.2 Les devis ne sont pas des offres et sont valables pour 30 jours seulement et peuvent être retirées à tout moment par nous. Nous nous réservons le droit, à tout moment avant la livraison ou l’exécution, de modifier le prix des biens ou des services pour tenir compte de toute variation de nos coûts.

5. PAIEMENT

5.1 Le paiement des biens et / ou des services doit être effectué le jour de la livraison, à moins que nous n’acceptions expressément de vous accorder une période de crédit commercial, auquel cas le paiement est dû et payable le 20 du mois suivant le mois de livraison. Le paiement est dû sans déduction ni compensation. Cependant, le paiement est dû et payable immédiatement en cas d’annulation ou de résiliation du contrat entre nous.

5.2 Si vous ne payez pas à la date d’échéance, le prix total des Biens et / ou des Services devient exigible et payable sans demande. Nous pouvons résilier le contrat entre nous, suspendre d’autres livraisons et / ou réclamer des frais d’intérêts légaux et de recouvrement de créance. Nous pouvons également approprier tout paiement que vous avez effectué en vertu d’un autre contrat entre vous et nous, à notre convenance.

5.3 Parfois, un intérêt annuel supérieur de 8% au taux de base de la Banque d’Angleterre s’accumule quotidiennement (avant et après jugement) et est calculé quotidiennement sur les comptes en souffrance à compter de la date d’échéance du paiement jusqu’au paiement. Si un paiement est retourné en raison d’un manque de fonds, nous vous facturerons de nouveau nos frais d’administration standard, tels qu’ils vous seront notifiés.

6. LIVRAISON ET PERFORMANCE

6.1 La livraison des marchandises sera effectuée par nous, livrant les marchandises ou, le cas échéant, par vous qui récupérez les marchandises auprès de nous une fois avisées qu’elles sont prêtes à être ramassées.

6.2 Toutes les dates de livraison et / ou de ramassage sont approximatives.

6.3 Lorsque les biens sont fournis par tranches, chaque tranche constitue un contrat distinct.

6.4 Lorsque les produits sont livrés par un tuyau, vous acceptez que la quantité indiquée par le compteur constitue une preuve concluante de la quantité livrée. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour les divergences entre notre compteur et tout autre appareil de mesure utilisé par vous.

6.5 Partout où la livraison a lieu, ce sera votre responsabilité : –

6.5.1 De fournir des récipients sûrs et appropriés pour les marchandises, qui respectent à tous égards toutes les exigences et réglementations pertinentes établies par le gouvernement britannique ou toute autre autorité compétente ;

6.5.2 De veiller à ce que le stockage dans lequel la livraison doit être effectuée puisse contenir la totalité de la quantité commandée et, le cas échéant, obtenir une certification à cet effet ; et

6.5.3 De vous assurer que votre représentant sera présent à l’endroit où la livraison a été demandée au moment de la livraison. Si vous ne vous assurez pas que votre représentant est présent à la livraison, nous nous réservons le droit de procéder à une livraison à distance.

6.6 Si vous ne prenez pas livraison des marchandises ou si nous sommes incapables de livrer les marchandises à temps parce que vous n’avez pas fourni les instructions, documents, licences ou autorisations adéquats, les marchandises sont déclarées livrées et nous pouvons :

6.6.1 Stocker les marchandises jusqu’à la livraison effective et vous facturer pour les coûts raisonnables (y compris l’assurance) de stockage ; ou

6.6.2 Vendre les marchandises au meilleur prix disponible et (après déduction de tous les frais de stockage et de vente raisonnables), vous facturer le dépassement du prix prévu au contrat ou la facturation de tout manquement inférieur au prix du contrat.

7. RISQUE ET PROPRIÉTÉ

VOTRE ATTENTION EST PARTICULIEREMENT ATTACHEE A CETTE CONDITION

7.1 Les marchandises restent notre propriété jusqu’à : –

7.1.1 Ce que leur prix complet a été reçu par nous ; et

7.1.2 Ce que toutes les autres sommes qui vous sont dues ou qui vous sont dues pour quelque compte que ce soit avec nous ont été reçues.

7.2 Si les paiements reçus de votre part ne se rapportent à une facture particulière, nous pouvons les affecter à toute facture en attente.

7.3 Les marchandises sont à vos risques et périls à partir du moment de la livraison.

7.4 Jusqu’à ce que la propriété des marchandises vous soit transmise, vous devez : –

7.4.1 Les stockez à vos frais dans vos locaux séparément de tout autre bien et de manière à pouvoir les identifier facilement.

7.4.2 Ne pas détruire, endommager ou masquer toute marque d’identification ou emballage des Produits;

7.4.3 Maintenir les Marchandises dans un état satisfaisant, assurées à leur prix intégral, à tous
risques ; et

7.4.4 Conserver le montant de l’assurance décrit par la condition 7.4.3 sur la fiducie et ne pas l’ajouter à un autre montant, ni le verser dans un compte à découvert.

7.5 Nous pouvons, afin de libérer tout paiement en retard, récupérer ou revendre les marchandises.

7.6 Afin de vérifier que vous avez respecté ses obligations en vertu de la condition 7.4 et d’exercer nos droits en vertu de la condition 7.5, vous nous accordez une licence irrévocable pour entrer dans vos locaux sans préavis ou dans tout autre local où les marchandises sont stockées.

7.7 Si vous vendez les marchandises avant que le paiement soit effectué, la partie du produit de la vente qui représente ou est équivalente au montant que vous nous devez nous est due par votre confiance et est versée sur un compte bancaire distinct désigné dans ce but. Nous serons en droit de retracer le produit de cette vente (s) sur ce compte bancaire (ou quel que soit le lieu où ce produit peut en fait être localisé) et vous nous autorisez à poser des questions à ses banquiers (ou autrement selon le cas) concernant le produit.

7.8 Vous devez vous assurer que les Marchandises ne sont pas incorporées, mélangées ou utilisées avec d’autres biens avant que le paiement intégral des Marchandises ne nous ait été effectué. Toutefois, si cette incorporation ou ce mélange a lieu, la propriété de ces Marchandises qui reste identifiable et / ou séparables de ces autres marchandises resteront avec nous jusqu’à ce que le paiement ait été effectué ou que ces autres marchandises aient été vendues et que tous nos droits sur les marchandises s’étendent à cette partie de ces autres marchandises et à leur produit de la vente, qui être détenu par vous conformément à la condition 7.7.

8. REVENTE DE MARCHANDISES

8.1 Si un article compris dans les marchandises est revendu, vous devez porter à la connaissance de l’acheteur toutes nos instructions et / ou recommandations d’utilisation qui sont emballées avec ou qui figurent sur les marchandises ou qui vous ont été notifiées.

8.2 Il vous incombe de vous assurer que : –

8.2.1 Les biens sont tournés de manière que les plus anciens soient vendus en premier ; et

8.2.2 Les marchandises sont vendues avant leur « date de péremption ».

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
VOTRE ATTENTION EST PARTICULIEREMENT ATTACHEE A CETTE CONDITION

9.1 Vous trouverez ci-après notre responsabilité financière totale (y compris toute responsabilité pour les actes ou omissions de nos employés, agents ou sous-traitants) à l’égard de toute violation des présentes Conditions et de toute déclaration, acte ou omission (y compris la négligence) en vertu ou en relation avec le contrat entre nous et en ce qui concerne toute exécution ou manque d’exécution prévu.

9.2 Toutes les garanties, conditions ou autres conditions impliquées par la loi, la common law ou l’utilisation commerciale sont exclues dans toute la mesure permise par la loi, mais cette exclusion ne s’applique pas à une condition implicite selon laquelle nous avons le droit de vendre les Produits ou lorsque la propriété est passée ou lorsque les Biens sont vendus à une personne faisant affaire en tant que consommateur, tout terme implicite relatif à la conformité des Biens à leur description ou à leur échantillon, à leur qualité ou à leur adéquation à un usage particulier.

9.3 Vous garantissez et vous engagez que, lorsque nous avons fourni des marchandises à droits de douane, vous ne les utiliserez que dans le strict respect des réglementations en vigueur en matière de douanes et d’accises, ainsi que de toute loi ou réglementation les concernant.

9.4 Rien dans ces Conditions n’exclut ou ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessures résultant de notre négligence ou d’une déclaration frauduleuse.

9.5 Sous réserve des conditions 9.2 et 9.4: –

9.5.1 Notre responsabilité totale en droit contractuel, en responsabilité délictuelle (y compris en cas de négligence ou de manquement à une obligation légale), de déclaration inexacte ou autre, découlant de l’exécution réelle ou envisagée du contrat entre nous est limitée au prix du contrat; et

9.5.2 Nous ne serons pas responsables envers vous pour: –

(a) Toute perte de profit, perte de production, épuisement de l’achalandage; et
(b) Toute perte indirecte, dommage, coûts ou dépenses quels qu’ils soient dans chaque cas qui découlent
de ou en relation avec le contrat entre nous.

9.6 Aucune réclamation pour non-livraison ou rupture de stock ne sera prise en compte, à moins que vous n’en ayez été avisé par écrit dans les sept jours suivant la date à laquelle les marchandises auraient normalement été reçues.

9.7 Toute réclamation de votre part fondée sur un défaut de qualité ou d’état ou le non-respect des spécifications doit nous être notifiée dans un délai de sept jours à compter de la date de livraison ou dans un délai raisonnable après la découverte du défaut ou de la défaillance. Si aucune notification de ce type n’est reçue, vous n’êtes pas autorisé à refuser les biens et / ou services et vous devez payer leur prix.

9.8 Lorsqu’une réclamation valable concernant l’un des Produits et / ou Services nous est notifiée conformément aux présentes Conditions, nous serons en droit de le réparer (ou dans le cas des Produits), de le remplacer ou de le remplacer (ou de la partie en question) gratuitement, et (dans le cas de Services) effectuer à nouveau les Services (ou la partie en question) gratuitement ou (dans chaque cas) vous rembourser leur prix (ou une partie proportionnée).

9.9 Les droits statutaires des consommateurs ne sont pas affectés.

10. INDEMNITÉ

Vous acceptez de nous indemniser contre tout dommage, perte, coût, réclamation ou dépense engagé par nous envers un tiers résultant ou en relation avec les Biens ou Services fournis par nous ou leur exploitation ou leur utilisation et ce, en raison de votre négligence, violation de ces conditions ou autrement.

11. GÉNÉRAL

11.1 Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste ne sera pas affecté.

11.2 Toute renonciation de notre part à un manquement de votre part ne constitue pas une renonciation à un manquement ultérieur.

11.3 Ces Conditions et le contrat entre nous ne créent pas, ne confèrent ou ne prétendent conférer aucun avantage ou droit opposable par une personne qui n’y est pas partie.

11.4 Nous avons un privilège général (avec un pouvoir de vente) sur tous les biens que vous possédez en notre possession en règlement de tout paiement dû ou dû par vous sur un compte quelconque.

12. DROIT ANGLAIS

Les présentes Conditions et le contrat entre nous sont soumis au droit anglais et à la compétence exclusive des tribunaux anglais.

Termini e condizioni

di Petrico Ltd

TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA FEBBRAIO 2019

1. CONDIZIONI DI VENDITA

1.1 Noi, ditta Petrico ltd, venderemo a te, Cliente, e voi acquisterete i prodotti e i servizi soggetti alle presenti Condizioni che regolano il contratto fra le parti contrattuali, ad esclusione di qualsiasi altro termine che ci potete richiedere di firmare per iscritto o che potresti fornire al momento dell’ordine e/o successivamente. Nessuna clausola o condizione approvata, consegnata o contenuta nelle vostre condizioni contrattuali incluse o aggiunte al Vs. documento d’ordine potra’ far parte del contratto semplicemente come risultato di tale documento che ci verra’ consegnato o indicato nel contratto e/o Vs. ordine di acquisto.

1.2 Le presenti Condizioni costituiscono l’intero accordo contrattuale tra le parti per la fornitura dei Beni e Servizi.

1.3 Qualsiasi variazione delle presenti Condizioni non ha alcun effetto se non concordate per iscritto dal nostro legale rappresentante autorizzato.

1.4 “Merci” sono i beni che stiamo fornendo e “Servizi” sono i servizi (inclusi eventuali lavori di riparazione o rate) che dovremo eseguire in ciascun caso in conformità con le presenti Condizioni.

1.5 Voi, societa’ acquirente siete responsabili a fornirci l’ordine di acquisto completo di tutti i dettagli necessari per completare ed esaudire il Vs. ordine di acquisto.

1.6 Il Vostro ordine di acquisto non viene accettato finché non Vi e’ stato confermato per iscritto o (salvo prima) Vi abbiamo fornito i Beni, oggetto dell’ordine di acquisto.

1.7 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche delle merci o dei servizi che sono stati richiesti per essere in conformita’ con qualsiasi normativa di sicurezza applicabile e/o per rispettare i requisiti legali o UE; o dove i beni o servizi devono essere forniti secondo specifiche, e che queste modifiche apportate non influenzino la qualità o le proprieta’ delle merci o dei servizi richiesti.

2. DESCRIZIONE

Tutte le nostre descrizioni e illustrazioni hanno lo scopo di presentare un’idea generale dei Beni e/o dei Servizi descritti e non fanno parte del contratto tra le parti. Mentre ogni sforzo sarà fatto per fornire i Beni in conformità con la qualità dei campioni presentati o citati; questo non può essere garantito e nessuna condizione o garanzia a questo effetto deve essere considerata implicita. Non viene fornita alcuna dichiarazione in merito alla qualità o idoneità allo scopo delle Merci e / o dei Servizi. Alterazioni, modifiche o miglioramenti possono avvenire di volta in volta e senza alcun preavviso possono essere effettuati sulle merci e servizi forniti.

3. ANNULLAMENTO E RITARDO

3.1 Una volta ricevuto ed accettato per iscritto il Vostro ordine di acquisto, un ordine non può essere annullato senza il nostro consenso scritto e nei termini in cui ci venga riconosciuto l’indennizzo che copre qualsiasi danno economico e/o qualsiasi perdita (compresa la perdita di profitto), costi addizionali (incluso il costo di tutta la manodopera e del materiale utilizzato), danni, spese dirette e/o spese indirette sostenute ed implicite da noi a causa della cancellazione dell’ordine di acquisto da parte Vostra.

3.2 Non saremo responsabili nei Vostri confronti o violeremo il contratto a causa di ritardo o mancato adempimento di uno qualsiasi dei nostri obblighi se il ritardo o il fallimento di adempimento fosse dovuto a cause di forza maggiore fuori dal nostro controllo incluso ma non limitato all’atto di Dio, guerra o minaccia di guerra, sabotaggio, insurrezione, disordini o requisizioni civili, atti di terrorismo, regolamenti, restrizioni, bye-law, divieti o misure di qualsiasi tipo di importazione o esportazione di regolamenti o embarghi, scioperi, serrate o altre azioni industriali, o controversie commerciali o difficoltà nell’ottenere materie prime, manodopera o carburante.

4. PREZZO

4.1 I prezzi indicati da noi esposti sono IVA esclusa.

4.2 Le quotazioni proposte non sono offerte e sono valide solo per 30 giorni e sono soggette a recesso in qualsiasi momento da parte nostra. Ci riserviamo il diritto in qualsiasi momento, prima della consegna o delle prestazioni, di modificare il prezzo delle Merci o dei Servizi per tenere conto di eventuali variazioni dei nostri costi.

5. PAGAMENTO

5.1 Il pagamento delle merci e/o dei servizi sarà effettuato il giorno della consegna, a meno che non sia stato concesso espressamente per iscritto, come indicato nella nostra conferma del Vostro ordine, un periodo di credito commerciale nel qual caso il pagamento è dovuto e pagabile il 20° giorno del mese successivo al mese di consegna della merce e/o servizi. Il pagamento è dovuto senza detrazione o compensazione. Tuttavia, il pagamento è dovuto e pagabile immediatamente dopo l’annullamento o la risoluzione del contratto tra le parti.

5.2 In caso di mancanza di pagamento alla data di scadenza, il prezzo totale delle merci e/o servizi diventa dovuto e pagabile senza richiesta e potremmo annullare il contratto tra le parti in essere, sospendere ulteriori consegne e/o richiedere interessi legali e costi di recupero del credito. Potremmo anche appropriarsi di qualsiasi pagamento effettuato da voi in base ad un altro contratto tra voi e noi stipulato e in vigore come ritenuto opportuno da parte nostra.

5.3 Gli interessi sono calcolati considerando un tasso annuo dell’8% sopra il tasso base della Banca d’Inghilterra di volta in volta, gli interessi matureranno giornalmente (prima e dopo la sentenza) e saranno calcolati su base giornaliera su conti scaduti dalla data di scadenza del pagamento fino al pagamento effettivo. Se la riscossione di un pagamento viene respinto a causa di una mancanza di fondi, Vi fattureremo nuovamente le nostre spese amministrative standard che Vi saranno notificate di volta in volta.

6. CONSEGNA E PRESTAZIONI

6.1 La consegna della Merce verrà effettuata da noi o, se nel caso concordato ritirate da Voi presso il magazzino/luogo da noi indicato una volta informatoVi della merce pronta per il ritiro.

6.2 Eventuali date per la consegna e/o le prestazioni sono solo approssimative.

6.3 Laddove la consegna della merce e’ suddivisa e/o pianificata come concordato e confermato dalla nostra conferma d’ordine ove possibile, ciascuna consegna di merce è considerata contratto separato per il quale verra’ emessa la rispettiva fattura.

6.4 Quando i Prodotti vengono consegnati tramite un tubo, la prova definitiva della quantita’ consegnata e’ la quantità indicata dal contatore. Non verra’ accettato alcuna responsabilità per discrepanze tra il nostro misuratore e qualsiasi altro dispositivo di misurazione utilizzato da voi durante la consegna del prodotto.

6.5 Dovunque la consegna abbia luogo, sarà vostra responsabilità:

6.5.1 fornire recipienti sicuri e idonei per le merci che rispettano tutti i requisiti e le normative pertinenti emanati dal governo o da qualsiasi altra autorità competente;

 6.5.2 per garantire che lo stoccaggio in cui effettuare la consegna soddisferà l’intera quantità ordinata e, se nel caso, di ottenere la certificazione a tale scopo;

6.5.3 per garantire che il Vostro addetto/rappresentante sia presente nel luogo in cui è stata richiesta la consegna al momento della consegna. Se non si garantisce la presenza del Vostro proprio rappresentante alla consegna, ci riserviamo il diritto di effettuare una consegna per assente.

6.6 Se non si prende in consegna la Merce o non siamo in grado di consegnare la Merce in tempo perché non sono state fornite le dovute istruzioni, documenti, licenze o autorizzazioni adeguate, le Merci sono considerate consegnate e noi possiamo:

6.6.1 conservare i Beni fino alla consegna effettiva e addebitarvi i costi ragionevoli (compresa l’assicurazione) del deposito;

6.6.2 vendere i Beni al miglior prezzo immediatamente ottenibile e (dopo aver detratto tutte le ragionevoli spese di magazzinaggio e di vendita) il conto per l’eccedenza rispetto al prezzo previsto dal contratto o addebitarvi eventuali mancanze inferiori al prezzo previsto dal contratto.

7. RISCHI E PROPRIETÀ

7.1 I Beni restano di nostra proprietà fino a che:

7.1.1 il prezzo totale finale indicato nella fattura è stato ricevuto interamente da noi;

7.1.2 tutte le altre somme, che sono, o che sono dovute da voi su qualsiasi nostro conto, sono state ricevute per intero da parte nostra.

7.2 Se i pagamenti ricevuti da voi non sono indicati per fare riferimento a una particolare fattura, possiamo adattare tali pagamenti a qualsiasi fattura inevasa.

7.3 I Beni sono a rischio dell’acquirente/cliente a partire dal momento della consegna.

7.4 Fino a quando la proprietà dei Beni non e’ passata a Voi interamente, dovete:

7.4.1 Custodire a proprie spese nei vostri locali separatamente da qualsiasi altra merce e in un modo che li renda facilmente identificabili come nostri beni.

7.4.2 non distruggere, deturpare o oscurare alcun segno identificativo o confezione dei Beni;

7.4.3 mantenere i Beni in una condizione soddisfacente assicurata per conto nostro per il loro prezzo pieno contro tutti i rischi;

e 7.4.4 detenere i proventi delle assicurazioni di cui alla condizione 7.4.3 in buona fede e salvaguardare la nostra fiducia, non mescolarli con altro denaro, e nemmeno versare i proventi su un conto scoperto/insolvente o qualsiasi altro conto che possa ledere la riscossione dei suddetti proventi da parte nostra.

7.5 Possiamo – recuperare o rivendere i Beni in modo da poter recuperare qualsiasi pagamento dovuto in ritardo.

7.6 Al fine di verificare l’adempimento degli obblighi di cui alla condizione 7.4 e di esercitare i nostri pieni diritti esaustivi ai sensi della condizione 7.5, ci concedete automaticamente una licenza irrevocabile per accedere liberamente ai locali senza preavviso o altri locali in cui le merci sono custodite.

7.7 Se vendete la merce prima del pagamento e senza nostro consenso, quella parte dei proventi della vendita che rappresenta o è equivalente all’importo dovuto a noi sarà trattenuta da Voi per nostro conto in base alla nostra fiducia concessavi e sarà versata su un conto bancario separato designato per quello scopo. Avremo il diritto di rintracciare i proventi di tali vendite su tale conto bancario (o dovunque possano effettivamente trovarsi tali proventi) e ci autorizzate a richiedere informazioni alla banca e/o ai suoi banchieri (o altrimenti a seconda dei casi) riguardo a tali proventi.

7.8 Dovete assicurarvi che i Beni non siano incorporati, mescolati o utilizzati come parte di altri beni prima che sia stato effettuato il pagamento per i nostri Beni, anche se tale incorporazione o miscelazione ha luogo, la proprietà in quei Beni che rimangono identificabili e/o separabile da tali altri beni rimarrà con noi fino a quando il pagamento è stato esaudito o tali altri beni sono stati venduti e tutti i nostri diritti sui beni si estenderanno a tale parte di tali altri beni e ai loro proventi di vendita, che dovrà essere tenuto da Voi in conformità con la condizione 7.7.

8. RIVENDITA DELLE MERCI

8.1 Se un qualsiasi prodotto incluso nei Beni viene rivenduto, devi portare all’acquirente tutte le nostre istruzioni e/o raccomandazioni per l’uso che accompagna il prodotto o che appaiono sui Prodotti, o che vi sono state notificate al momento dell’acquisto dei beni e durante tutte le fasi di conclusione del contratto.

8.2 In caso di rivendita e’ sotto Vostra completa responsabilità garantire che:

8.2.1 Le merci consegnate siano disposte in modo che le più vecchie vengano vendute per prime;

8.2.2 Le merci siano vendute prima della loro “migliore data di scadenza” indicata nella documentazione allegata e che accompagna la merce.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

9.1 Quanto segue stabilisce tutta la nostra responsabilità finanziaria (inclusa qualsiasi responsabilità per gli atti o le omissioni dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori) nei confronti di qualsiasi violazione delle presenti Condizioni e qualsiasi rappresentazione, dichiarazione, atto o omissione (inclusa negligenza) derivanti sotto o in connessione con il contratto tra di noi e in relazione a qualsiasi prestazione prevista o mancanza di prestazioni.

9.2 Tutte le garanzie, condizioni o altri termini impliciti dalla legge, dal “common law o dall’uso commerciale sono esclusi nella misura massima consentita dalla legge, ma questa esclusione non si applica a qualsiasi condizione implicita che ci consente il diritto di vendere i Beni o quando la proprietà dei beni è in fase di passaggio, o dove i beni sono venduti a una persona che fa da consumatore, qualsiasi termine implicito relativo alla conformità delle merci con la loro descrizione o campione, o sulla loro qualità o idoneità per uno scopo particolare.

9.3 E’ sotto vostra responsabilita’ garantire ed attenersi che, laddove siano stati forniti i beni soggetti a sconti doganali, il loro utilizzo non sara’ usato in mala fede e diversamente da quanto previsto dalle vigenti norme doganali e doganali che ne controllano lo statuto, e dalle normative vigenti in vigore attive nello Stato di acquisto, nel territorio regolato da qualsiasi norma regionale o provinciale implicita e/o esplicita che ci esclude pienamente da qualsiasi responsabilita’.

9.4 Nulla in queste Condizioni esclude o limita la nostra responsabilità in caso di morte o lesioni personali causate da nostra negligenza o falsa dichiarazione fraudolenta.

9.5 Salvo le condizioni 9.2 e 9.4: –

9.5.1 la nostra responsabilità totale in contratto, illecito civile (inclusa la negligenza o violazione di obblighi legali), travisamento o altro, derivante in connessione con la prestazione o l’esecuzione prevista del contratto tra noi deve essere limitata al prezzo del contratto; e

9.5.2 non saremo responsabili nei Vostri confronti per: –

(a) qualsiasi perdita di profitto, perdita di produzione, esaurimento dell’avviamento; e

(b) qualsiasi perdita indiretta, danno, costi o spese di qualsivoglia natura e in ogni caso che derivano da, o in connessione con il contratto tra di noi ditta Petrico ltd e Voi denominati Cliente.

9.6 Nessun reclamo per mancata consegna o penuria sarà preso in considerazione a meno che non sia stata fatta una comunicazione scritta entro sette giorni dalla data in cui la merce, nel corso ordinario degli eventi, è stata consegnata.

9.7 Qualsiasi reclamo da parte vostra, che si basa su qualsiasi difetto di qualità o condizione o mancata corrispondenza con le specifiche, deve essere notificato a noi entro sette giorni dalla data di consegna e comuqnue entro un tempo ragionevole dopo la scoperta del difetto o del fallimento. Se tale notifica non viene ricevuta, non si ha il diritto di rifiutare i Beni e/o i Servizi e di mancare il dovuto pagamento equivalente al prezzo totale indicato nel contratto/ordine/conferma di acquisto..

9.8 Nel caso in cui qualsiasi reclamo valido relativo a una qualsiasi delle merci e/o servizi ci venga notificato in conformità con le presenti Condizioni, avremo diritto a (in caso di Merci) riparare o sostituire (o la parte in questione) gratuitamente di addebito e (nel caso di Servizi) eseguire di nuovo i Servizi (o la parte in questione) gratuitamente o (in ogni caso) rimborsare il prezzo (o una parte proporzionale).

9.9 I diritti statutari dei consumatori non sono influenzati.

10. INDENNITÀ

Con queste condizioni accettate di indennizzarci contro qualsiasi danno, perdita, costo, reclamo o spesa sostenuti da noi nei confronti di terzi, derivanti da o in connessione con i Prodotti o Servizi da noi forniti o il loro funzionamento o utilizzo e se a causa della Vostra negligenza, violazione di queste condizioni.

11. GENERALE

11.1 Se una qualsiasi disposizione di queste Condizioni dovesse risultare non valida o non applicabile, il resto non sarà influenzato.

11.2 Qualsiasi rinuncia da parte nostra a qualsiasi violazione da parte Vostra non è una rinuncia a qualsiasi violazione successiva.

11.3 Le presenti Condizioni e il contratto tra di noi non creano, non autorizzano e non pretendono di conferire alcun vantaggio o diritto applicabile da parte di alcuna persona che non e’ parte di questi.

11.4 Abbiamo un privilegio generale (insieme a un potere di vendita) su tutti i beni di proprietà di voi in nostro possesso in soddisfazione di qualsiasi pagamento dovuto o dovuto da voi su qualsiasi conto bancario.

12. LA LEGGE INGLESE

Le presenti Condizioni e il contratto tra di noi sono soggetti alla legge inglese e alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della Gran Bretagna.